|
|
|
 |
|
'이 용어는 무슨 뜻일까… 대신에 다른 용어를 쓰면 어떨까?' 또는
'나라면 이 문장을 이렇게 표현할 텐데…'
하고 생각해 본 적 있으세요? 마이크로소프트 제품(웹 사이트 포함)에서 사용 중인 용어나 전반적인
한글화 품질에 대한 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.
보내 주시는 의견은 마이크로소프트 내부 논의를 거쳐 제품에
최대한 반영하도록 노력하겠습니다.
※ 제안해 주신 여러분께 매달 감사의 경품이 제공됩니다.
한국마이크로소프트
: 베스트 제안자 3 분께 '무선 옵티컬 데스크톱 엘리트 키보드 및 마우스' 세트
오피스튜터
: 오피스튜터를 통해 한글화 의견을
주신 모든 분께, 1인당 마일리지 1,000 점
|
|
[용어에 대한 의견 보내기]
[제품 한글화에 대한 의견 보내기]
 |
|
|
이 사이트에서는 용어나 한글화 품질에 관련된 의견만
받습니다. 기술지원은 기술지원센터(http://support.microsoft.com)로,
고객상담은 고객상담센터(http://www.microsoft.com/korea/ feedback/)로
문의하세요. 본 사이트에서는 한글화 이외 의견은 처리하지 않습니다. |
|
|
이 사이트는 수신 전용 사이트입니다. 보내 주시는 의견에
최대한 개별 답변을 보내도록 노력하겠습니다.
회사 사정으로 인해 개별 답변을 보내 드리지 못하는 경우가 생길 수 있습니다만, 이에 대해서는 미리 양해의
말씀을 구합니다.
여러분의 제안 하나하나가 더 나은 제품을 만드는 데 큰 도움이 된답니다. 감사합니다!!! |
|
 |
마이크로소프트에서는 용어를 어떻게 정하나요? |
 |
마이크로소프트에서는 새 용어가 나오면 사전, 컴퓨터 서적, 웹 사이트 등을 활용하여 현재 사용 중인 번역을 알아보고 이 중 의미를 가장 정확하게 전달하며 한국어 맞춤법에 알맞은 용어를 선택합니다. 이때 내부 개발자, 테스터, 번역사 등이
이 논의에 참여합니다.
표기법이나 맞춤법에 신중을 기하기 위해서 관련 자료를 참고하거나 국립국어연구원의 도움을 받기도 합니다.
|
|
|
 |
